-
1 recevoir
ʀəsəvwaʀv irr1) entgegennehmen, abnehmen2) ( obtenir) erhalten, bekommen, empfangen3) (fam) kriegen4) ( accueillir) empfangen5) ( admettre) anerkennen6) ( recueillir) erhalten, bekommen, empfangen7) JUR empfangen, in Empfang nehmen, übernehmen8)recevoirrecevoir [ʀəs(ə)vwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] <12>2 radio, télévison empfangen3 (obtenir en cadeau) bekommen; (obtenir en récompense) ernten louanges, compliment; Beispiel: recevoir une décoration eine Auszeichnung verliehen bekommen; Beispiel: recevoir une poupée en cadeau eine Puppe geschenkt bekommen6 (accueillir) empfangen; Beispiel: recevoir quelqu'un à dîner jdn zum Abendessen zu Gast haben; Beispiel: j'ai reçu la visite de ma sœur ich habe Besuch von meiner Schwester bekommen; Beispiel: être reçu à l'Élysée im Elyséepalast empfangen werden7 (subir) abbekommen coup, projectile, averse; einstecken müssen coups; Beispiel: recevoir une correction Prügel beziehen; Beispiel: elle a reçu le ballon sur la tête der Ball hat sie am Kopf getroffen8 (accepter) annehmen avis, conseil; Beispiel: être bien/mal reçu gut/schlecht aufgenommen werden; Beispiel: je n'ai pas de conseil/leçon à recevoir de vous Ihren weisen Rat/Ihre Belehrungen können Sie sich sparen; Beispiel: recevez, cher Monsieur/chère Madame, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations langage formel mit vorzüglicher Hochachtung/mit freundlichen Grüßen9 administration, juridique, commerce entgegennehmen déposition, témoignage; erhalten commande, demande d'emploi, plainte10 (admettre) Beispiel: recevoir quelqu'un dans un club/une école jdn in einen Klub/in eine Schule aufnehmen; Beispiel: être reçu à un examen eine Prüfung bestehen; Beispiel: les candidats reçus die Kandidaten, die bestanden haben11 (contenir) Beispiel: pouvoir recevoir des personnes salle Menschen aufnehmen können; hôtel Menschen unterbringen [ oder beherbergen] können2 (jouer sur son terrain) Gastgeber sein
См. также в других словарях:
Élysée — ● Élysée nom masculin (latin Elysium, du grec elusion pedion) Lieu délicieux de la mythologie grecque, qui faisait partie des Enfers, et était le séjour des âmes des héros et des hommes vertueux. Littéraire. (avec minuscule) Lieu agréable, planté … Encyclopédie Universelle
Palais de l'Élysée — Pour les articles homonymes, voir Élysée. Palais de l Élysée L entrée du palais de l Élysée … Wikipédia en Français
François Mitterrand et l'extrême droite — Les relations entre François Mitterrand et l extrême droite sont le thème d un certain nombre d ouvrages de la fin des années 1990. Les relations de l homme avec ce courant politique ont défrayé les chroniques journalistiques et alimenté des… … Wikipédia en Français
Mekonnen Welde Mikaél — ራስ መኮንን ወልደ ሚካኤል Ras Mekonnen Welde Mikaél Ras Mekonnen vers 1904 Surnom Abba Qagnew … Wikipédia en Français
Histoire Du Gabon — Le Gabon Les premiers habitants du Gabon, Pygmées puis peuples bantous, ne sont connus que par des légendes. Avec l arrivée des navigateurs portugais, au XVe siècle, on commence à disposer de témoignages écrits sur les populat … Wikipédia en Français
Histoire du Gabon — Le Gabon Les premiers habitants du Gabon, Pygmées puis peuples bantous, ne sont connus que par des légendes. Avec l arrivée des navigateurs portugais, au XVe siècle, on commence à disposer de témoignages écrits sur les populations côtières.… … Wikipédia en Français
Histoire du gabon — Le Gabon Les premiers habitants du Gabon, Pygmées puis peuples bantous, ne sont connus que par des légendes. Avec l arrivée des navigateurs portugais, au XVe siècle, on commence à disposer de témoignages écrits sur les populat … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Albert-Bernard Bongo — Omar Bongo Omar Bongo 2e président de la République gabonaise … Wikipédia en Français
El Hadj Omar Bongo — Omar Bongo Omar Bongo 2e président de la République gabonaise … Wikipédia en Français
El Hadj Omar Bongo Ondimba — Omar Bongo Omar Bongo 2e président de la République gabonaise … Wikipédia en Français
